全方位協助在日服務
讓我們一起實現您的想法
從日本出發 讓想法真正向前
EDLINNA 株式会社以日本為據點，服務需要跨越語言、文化與技術界線的個人、企業及開發團隊。我們不把翻譯、協調或開發視為彼此分離的工作，而是從目標出發，組合真正需要的支援。
無論是赴日醫療與美容、日語商務合作、企業網站與專用系統，還是遊戲外包及日本語言文化支援，我們都以清楚溝通、可靠執行與長期可用為共同標準。
不同領域，同一套品質標準
語言、在地協調與技術開發彼此配合，讓我們能從理解問題開始，一直支援到成果真正投入使用。
跨語言專業
處理一般溝通以外的醫療、商務、系統及遊戲語境，重視術語、語氣、文化差異與資訊完整性。
日本在地執行
熟悉日本機構、企業溝通與市場表達，協助客戶處理跨境合作中難以遠端掌握的流程與細節。
數位開發能力
把需求轉化為企業網站、專用系統、Kintone 外掛、自動化工具及遊戲功能，不停留在概念建議。
長期合作視角
從首次諮詢到後續維護與持續改善，我們重視透明溝通、可追蹤進度及能夠延續的合作關係。
讓複雜需求 成為清楚的 合作流程
不同業務需要不同專業，但每項合作都從理解目標開始，並以可確認的階段成果向前推進。
理解需求與背景
確認目標、使用者、時間、預算、現有資料，以及真正需要解決的問題。
整理方案與範圍
說明可行方式、工作內容、責任分工、交付標準與可能限制。
執行、溝通與確認
按階段推進服務或開發，持續同步進度、待確認事項與風險。
交付與後續支援
完成確認、說明與交付，並按服務性質提供跟進、維護或持續改善。